Hace unos años en Navia

Hace unos años de vacaciones en Navia cuando te escondiste a comer una manzana que encontraste bajo un árbol.  ¡ Cuanto te gustaban las manzanas ¡
 

Te echamos de menos

 Te echamos tanto de menos Son...

   Como te gustaba salir.  Como te gustaba que nos sentáramos en una terraza.  Ibas por la calle buscando donde había mesas.   Pedías alguna patata, luego te tumbabas a ver pasar a la gente.

Te echamos de menos ¡¡¡

Bajarte

 Todavía sigo pensando que mañana tengo que levantarme pronto para bajarte a la calle.

Adios Nala

   Hoy se ha ido Nala, el perro de un compañero de mi mujer.   Se ha ido de pena, estoy seguro.  El mismo día que se fue nuestro Son también se fue Bol.  Nara y Bol habían vivido juntos casi toda su vida.  Eran dos pequeños pichones malteses.     

  Bol estuvo internado varios día en la clínica de Javier en un compartimento con oxigeno donde se recuperaba, sin embargo en cuanto le sacaban se venia abajo porque la concentración de oxigeno en sangre era baja.   Después de unos días descubrieron que tenía cáncer de pulmón.  Mientras Nara en casa  daba vueltas por la casa como buscándole, se mostraba apática sin ganas de acostarse en la cama que compartía con Bol, es decir estaba rara sin duda le echaba de menos.   Sabiendo lo que tenia Bol y que no tenía curación decidieron llevárselo a casa.   Nara le recibió con alegría y sin querer separarse de él.   No pasaron muchos días antes que Bol muriera un noche justamente el 1 de marzo el mismo día que se fue Son.   Desde entonces Nala apenas comía, apenas bebas, no quería salir, estaba triste le echaba de menos el vinculo entre los dos era muy grande habían compartido vida desde siempre incluso la cama donde dormían.    

  Hoy Nala no se ha despertado por la mañana, ha muerto de tristeza sin duda a pesar de que en los últimos meses vivían también con ellos dos perros del hijo, dos grandes American Stafford, pero esos no eran sus compañeros si no solo los conocía de unos meses.  Se ha ido con solo 7 años, Bol tenia 8 años

  No tengo ninguna foto de Nala pero si de Bol conmigo cuando solo tenía un año 

Una fotografia del primer día que llegaste

Esta fotografía del primer día que llegaste a casa.

¡Te echamos de menos mucho¡

   Te seguimos echando de menos.  Vuelvo a casa y cuando abro la puerta creo que vas a estar detrás esperándome como tantas veces, y no estás.  

Volver y que no estés

   Volvemos de comer fuera y no estás.  Antes siempre esperabas junto a la puerta en cuanto nos oías por la escalera.  Luego, al entrar, saltabas contento por vernos y porque te traíamos algo.  Nos buscabas en las manos el trozo de pan.  Entonces te decía con el dedo que te sentaras, y esperabas ansioso pero quieto. Te daba el trazo de pan que siempre te traimos.   Ayer me falto algo: ya no estabas esperándonos, ya no te teníamos que traer nada, ya no nos esperabas.  Ahora estoy más triste sin nadie que me espere en casa.

 We come back from eating out and you're not there. Before you always waited by the door as soon as you heard us up the stairs. Then, when you entered, you jumped happy to see us and because we brought you something. You were looking for the piece of bread in our hands. Then he would tell you with his finger to sit down, and you would wait anxiously but still. It gave you the trace of bread that we always bring you. Yesterday I was missing something: you were no longer waiting for us, we no longer had to bring you anything, you no longer expected us. Now I am sadder with no one waiting for me at home.

Viajar contigo

   Cuanto te gustaba viajar en coche.  Desde el primer día no te mareas, íbamos atento mirando por la ventanilla o hacia delante.  Cuando nos íbamos de vacaciones al ver las maletas ya estabas atento.  El día que las bajábamos al coche teníamos que bajarte el primero, meterte en el coche y que esperaras allí mientras acabamos con el equipaje.  Pero antes ya ladrabas en casa no sé sí para que no te dejaremos o porque querías ser el primero.  Realmente armabas bastante escándalo por mucho que te dijéramos que callaras, toda la casa se enteraba de que nos íbamos.   Luego de camino,
cualquier parada estaba dispuesto a bajar pensando en que había una terraza, pero sí esto no era así te quedabas en el coche con muy pocas ganas.

En Suiza

22 de marzo

  Aquel verano del 2007 fue tus primeras vacaciones.  Fuimos a Murcia y allí sin cumplir todavía un año de edad descubriste lo que era nadar.  El primer día te quedabas mirando el agua sin saber lo que era desde el borde de la piscina, movías la pata para rozarlo.  Poco después al vernos a nosotros dentro del agua te atreviste a meterte.  Ya todo cambio para tí.  Nadar era lo que más te gustaba.  Podías estar sin parar si te dejábamos.  No querías salir nunca.  Teníamos que coger en brazos para sacarte y ponerte la corres.  Querías volver una y otra vez adentro.  Por las mañana correas hasta la cristalera esperando que la abriéramos, cuando lo hacíamos eras el primero en meterte.  ¡ Cuanto te gustaba nadar ¡.  ¿ Qué bien te lo pasabas ¡. ¡¡Ahora nada sin parar donde estes que disfrutes, te lo mereces ¡¡

  En la foto se te ve esperándonos a que nos metiéramos. 

That summer of 2007 was your first holidays. We went to Murcia and there, without turning one year old, you discovered what it was to swim. The first day you stared at the water without knowing what it was from the edge of the pool, you moved your leg to touch it. Shortly after, when you saw us in the water, you dared to get in. Everything has changed for you. Swimming was what you liked the most. You could be non-stop if we let you. You never wanted to go out. We had to pick you up to get you out and put it on you. You wanted to go back inside again and again. In the morning you straps up to the glass waiting for us to open it, when we did you were the first to get in. How much did you like to swim? What good were you having?

 

20 de marzo

   Hoy he imprimido unas fotografías tuyas para tenerte más cerca, si eso es posible.  Me ha gustado una que te hice en Montpellier, ¿ te acuerdas de como te gustaba la piscina?  Te veo posar en el aquel patio delante de la puerta corredera de cristal que daba paso a la piscina.  Tú esperabas allí muchas veces soñando seguramente con poder nadar.  Luego, cuando la abrimos, corrías el primero a saltar y antes que nos diera tiempo ya nadabas tu solo.  Otras veces sí veías a tu hermana humana nadar y tu estabas fuera con la puerta cerrada ladrabas desesperado ¿ cómo podía estar ella allí y no te dejábamos a tí ?  Pero es que sí no lo impedimos no había forma, como a las niños, de sacarte de la piscina aunque se te viera fatigado. 

Today I have printed some photographs of you to have you closer, if that is possible. I liked one that I made for you in Montpellier, do you remember how you liked the pool? I see you posing in that patio in front of the sliding glass door that led to the pool. You waited there many times, surely dreaming of being able to swim. Then, when we opened it, you ran first to jump and before we had time you were swimming by yourself. Other times if you saw your human sister swim and you were outside with the door closed you barked desperately, how could she be there and we wouldn't leave you? But if we did not prevent it, there was no way, like children, to get you out of the pool even if you looked tired.

 En Montpellier en el patio delante de la piscina

17 de marzo 2021

 Tus grandes ojos, tu mirada noble como todos los perros... Mirabas, observabas, preguntabas....Y luego como cada tarde te limpiaba los ojos con un poco de suero fisiológico y un klinex porque desde pequeño viniste con un ojo delicado.  Algunas veces te cansabas de la limpieza porque esperabas la cena que venía luego.  Ya no tengo que cuidar, ahora te cuidaras tú solo donde quiera que estes pero no me olvides, yo no lo haré.  

And your big eyes, your noble gaze like all dogs ... You looked, you watched, you asked ... And then like every afternoon I cleaned your eyes with a little saline solution and a klinex because since you were little you came with a delicate eye. Sometimes you got tired of cleaning because you were waiting for dinner to come later. I no longer have to take care, now you will take care of yourself wherever you are but don't forget that I will not do it.

martes 16 de marzo

Ya no podrás venir de vacaciones con nosotros que siempre buscábamos un sitio que admitieran perros o no íbamos.  Aquí en esta foto estas en Asturias en una casa con jardín para que pudieras correr.  ¿ Te acuerdas que te daba miedo una maquina que cortaba el césped sola? el primer día la ladraste diciendo que era una cosa rara, o quizás pensabas en algún tipo de animal.   Fuiste a olerlo y corriste alrededor, no te hacía caso ni era ningún peligro.

You will no longer be able to come onable to come on vacation with us who were always looking for a place that allowed dogs or we did not go. Here in this photo you are in Asturias in a house with a garden so you could run. Do you remember that you were afraid of a machine that cut the lawn alone? the first day you barked it saying it was a weird thing, or maybe you were thinking of some kind of animal. You went to smell it and ran around, I was not listening to you and it was not any danger

 

15 de marzo.

 El día que llegaste hace más de 14 años.  Solo eras un pequeño cachorro medio asustado después de un viaje de varias horas desde Valencia. 

The day you arrived more than 14 years ago. You were just a little scared puppy after a several hour drive from Valencia

Domingo 14 de marzo

   Otro domingo sin Son.   Bajo al parque a ver a los perros y me acuerdo cuando íbamos al parque.   No hay cockers es ahora un perro difícil de ver.  

  Vi al perro de la vecina en la escalera —que manía le tenías porque te había quitado la exclusividad de la casa— me saludo muy alegro como siempre aunque tú le ladraras, te debía haber enseñado a aceptarlo pero aunque lo intentamos no lo conseguimos, ahora ya no importa.   Me dijo su dueña que se para delante de la puerta a escuchar seguramente porque te busca.   Ya no estas, no estarás nunca pero siempre te recordaremos.

  Duermo mal, estoy triste en cuanto pienso en tí y sé que eso no te gustaría, pero no puedo cambiarlo.   Poco a poco lo intentaré, no tener nostalgia de todas las vivencias juntas, de tantas cosas que te enseñe, y me enseñaste tú a mí.  Pero que difícil es la vidas sin un perro, sin su compañía, sin su amor, sin tener a alguien esperando al volver a casa, sin tener que preocuparme por él....ahora mi vida es como un agujero sin sentido con un gran vacío de tiempo y de necesidades.